غرر الحكم و درر الكلم-كلام مولاي متقيان

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

404 16- انّكم الى اكتساب الادب احوج منكم الى اكتساب الفضّة و الذّهب.

3 64 به راستى كه شما به كسب و به دست آوردن ادب از به دست آوردن طلا و نقره نيازمندتريد.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

405 17- انّما الشّرف بالعقل و الادب لا بالمال و الحسب.

3 77 شرافت آدمى به عقل و ادب است نه به مال و حسب.

406 18- بالادب تشحذ الفطن.

3 236 زيركى‏ها به وسيله ادب تيز شود.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

407 19- بئس النّسب سوء الادب.

3 256 بد نسب و نسبتى است بدى ادب.

408 20- تولّوا من انفسكم تأديبها، و اعدلوا بها عن ضراوة عاداتها.

3 295 ادب كردن نفس خود را خود به عهده گيريد و از شيفتگى

و كشش عادتها (ى ناپسند) آن را باز گردانيد و باز داريد.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

409 21- ثمرة الادب حسن الخلق.

3 325 ميوه ادب، نيكويى خلق است.

410 22- ثلاث ليس عليهنّ مستزاد: حسن الادب، و مجانبة الرّيب، و الكفّ عن المحارم.

3 335 سه خصلت است كه بر آنها چيزى فزونى نيابد: ادب نيكو، دورى گزيدن از تهمت، خوددارى از انجام محرّمات الهى.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

411 23- حسن الادب افضل نسب و اشرف سبب.

3 392 ادب نيكو، برترين نسبها و شريف‏ترين وسيله‏هاست.

412 24- حسن الادب يستر قبح النسب.

3 383 ادب نيكو، زشتى نسب را بپوشاند.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

413 25- حسن الادب خير موازر و افضل قرين.

3 384 ادب نيكو، بهترين كمك كار و برترين همراه است.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

414 26- خير ما ورّث الآباء الأبناء الادب.
3 438 بهترين چيزى كه پدران به پسران ارث مى‏دهند ادب است.

415 27- حسب الادب اشرف من حسب النسب.
3 401 حسب و افتخار داشتن ادب، شريف‏تر از حسب
و افتخار كردن به نسب (و پدران گذشته) است.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

416 28- ذكّ عقلك بالادب كما تذكّى النّار بالحطب.
4 39 عقل خود را با ادب بيفروز همان گونه كه آتش
با هيزم افروخته گردد.

417 29- سبب تزكية الاخلاق حسن الادب.
4 121 وسيله تزكيه و پاكسازى اخلاق، ادب نيكو است.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

418 30- صلاح العقل الادب.
4 195 صلاح عقل، ادب است.

419 31- طالب الادب احزم من طالب الذّهب.
4 253 جوينده ادب، دور انديش‏تر از جوينده طلا است.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

420 32- طلب الادب جمال الحسب.
4 254 طلب كردن ادب، زيبايى حسب است.

422 34- لكلّ امر ادب.
5 13 هر چيزى ادب (خاص) خود را دارد.